Traduire des fichiers CBZ en ligne

Comment traduire un fichier CBZ

• Glissez le fichier .cbz dans la zone d'import, ou cliquez pour le sélectionner.
• Choisissez la langue cible — la langue source est détectée automatiquement.
• Prévisualisez les pages dans le navigateur une fois la tâche terminée, ou téléchargez l'archive traduite.

Ce que l'archive peut contenir

• Jusqu'à 200 Mo et 500 pages par archive.
• Images de pages en JPG, PNG, WebP ou BMP.
• Plusieurs fichiers CBZ peuvent être importés dans le même lot — jusqu'à 20 fichiers.

Ce que vous récupérez

• La même archive, avec les images de pages traduites à la place.
• L'ordre d'origine des pages est conservé.
• Tout est supprimé automatiquement 48 heures après le traitement.

Pourquoi importer le chapitre plutôt que des pages seules

Les images seules fonctionnent aussi, mais un chapitre est une séquence : l'ordre des pages compte et le confort de lecture en dépend. Importer l'archive conserve cet ordre, évite de répéter les mêmes étapes pour chaque page et laisse la tâche tourner en arrière-plan.

Questions fréquentes

Y a-t-il une limite de taille pour les fichiers CBZ ?

Oui — 200 Mo ou 500 pages par archive. Un chapitre plus volumineux peut être divisé en deux fichiers et importé avec le premier.

Puis-je importer plusieurs fichiers CBZ à la fois ?

Oui, jusqu'à 20 fichiers par lot. Ils sont mis en file et traités l'un après l'autre.

L'ordre des pages est-il conservé ?

Oui. Les pages sont traitées dans l'ordre stocké dans l'archive.

Quels formats d'image le CBZ peut-il contenir ?

JPG, PNG, WebP et BMP.

Mes fichiers sont-ils conservés après la traduction ?

Non. Les originaux et les résultats sont supprimés automatiquement 48 heures après le traitement.