Traduire des archives ZIP de pages de manga

Le ZIP est le conteneur générique des pages de manga : que vous l'ayez téléchargé, exporté ou créé vous-même, s'il s'agit d'un ensemble d'images de pages, il peut être traduit en une seule tâche.

Comment traduire un ZIP de manga

  • Déposez le fichier .zip dans la zone d'import, ou cliquez pour le choisir.
  • Sélectionnez la langue cible ; la langue source est détectée automatiquement.
  • Prévisualisez ou téléchargez l'archive traduite une fois la tâche terminée.

Traiter plusieurs archives en lot

Vous pouvez sélectionner jusqu'à 20 fichiers ZIP d'un coup. Ils sont mis en file et traités l'un après l'autre : un volume entier peut être lancé en une seule action. Activez les e-mails de fin de tâche dans les paramètres si vous préférez fermer l'onglet.

Limites

  • 200 Mo ou 500 pages par archive.
  • Images de pages acceptées : JPG, PNG, WebP, BMP.
  • Jusqu'à 20 fichiers par import.

ZIP ou CBZ ?

C'est le même conteneur — l'extension est une convention utilisée par les lecteurs de bandes dessinées. Les deux peuvent être importés ici ; si votre fichier se termine par .cbz, la page CBZ détaille le sujet.

Questions fréquentes

Puis-je importer plusieurs ZIP à la fois ?
Oui, jusqu'à 20 fichiers par lot.
Les pages doivent-elles être dans l'ordre ?
Le traitement suit l'ordre stocké dans l'archive. Si l'ordre compte, nommez les images 001, 002, … avant de les compresser.
Y a-t-il une limite de pages ?
500 pages par archive. Les chapitres plus longs peuvent être répartis sur deux fichiers et importés ensemble.
Mes fichiers sont-ils supprimés ensuite ?
Oui. Les originaux et les résultats sont supprimés automatiquement 48 heures après le traitement.

Pages associées

Traduisez votre manga maintenant

2 pages gratuites par jour, sans inscription. Ensuite, 1 page = 1 crédit.

Commencer la traduction